دوبله فارسی فیلم “در سرزمین قدیسان و گناهکاران”

دوبله اول | صداوسیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین و تیتراژ : منوچهر زنده‌دل
گویندگان: تورج مهرزادیان (لیام نیسون)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (کیران هایندز)، بهمن هاشمی، ناهید شعشعانی، ناهید امیریان، شروین قطعه‌ای، افشین زینوری، مریم رادپور، سعید شیخ‌زاده، خشایار شمشیرگران، مریم جلینی، رضا الماسی، لادن سلطان‌پناه ، ارسلان جولایی.
———————————————————————
دوبله دوم | فیلیمو
دوبله و پخش: ساند فیلم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
🗣 گویندگان:
ژرژ پطروسی | لیام نیسون
محمود قنبری | کیران هایندز
فریبا رمضانپور | کری کندن
وحید منوچهری | جک گلیسون
عباس نباتی، لادن سلطان پناه، علیرضا علیشاهی، امیر منوچهری، فاطمه صبا، علیرضا ناصحی، محمدرضا لبیب، محمد بهاریان، سارا جواهری، ناهید حجت پناه و…
———————————————————————
دوبله سوم | گپ‌فیلم

گویندگان : غلامرضا صادقی و…
———————————————————————
دوبله چهارم | فیلم‎‌نت

سرپرست گویندگان: میلاد تمدن
مترجم: غزاله رافتی
صدابرداران: عسل خطیب – مبینا لطفی

گویندگان:
میلاد تمدن ، لیلا شیخی ، آرشیا آروین ، مهرداد معمارزاده ، معصومه عزیزمحمدی ، خشایار فیروزی ، آرزو صابر ، بهزاد پور عبدالله ، عسل خطیب ، مهام قرایی ،سارا عرب سرخی